-
1 come short of
-
2 come short
come short а) не хватать, иметь недостаток в чем-л. (of smth.); б) уступатьв чем-л. (of smth.); this book comes short of satisfactory эта книга оставляетжелать много лучшего; в) не достигнуть цели (of smth.); г) не оправдать ожида-ний (of smth.) -
3 come short
-
4 come short of
-
5 come short of
испытывать недостаток в чем-л., не хватать The supply has come short of our needs. ≈ Обнаружилась нехватка запасов. Your work comes short of the expected standard. ≈ Ваши результаты - ниже ожидаемого. иметь недостаток в что-либо не достигать [-ичь]|[-игнуть] чего-либо не оправдывать [-дать] (ожиданий)Большой англо-русский и русско-английский словарь > come short of
-
6 come short of
1. иметь недостаток в; не достигать; не достичь; не достигнуть; не оправдывать; не оправдатьfall short — не хватать; не достигать
2. испытывать недостаток вshort allowance — недостаток; уменьшение; сокращение
Синонимический ряд:fail (verb) dash one's hopes; deceive; disappoint; disgruntle; disillusion; dissatisfy; fail; fall short of; frustrate -
7 come short
1) не хватать, иметь недостаток в чем-л. (of smth.)
2) уступать в чем-л. (of smth.) this book comes short of satisfactory ≈ эта книга оставляет желать много лучшего
3) не достигнуть цели (of smth.)
4) не оправдать ожиданий (of smth.) не хвататьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > come short
-
8 come short
fall short — не хватать; не достигать
-
9 come short
1) Общая лексика: не достигнуть цели, не оправдать ожиданий, получить малую выгоду, (of smth.) не соответствовать (чему-л.), (of smth.) не хватать, (of smth.) оказываться недостаточным (для чего-л.)2) Экономика: оказаться ниже (меньше)3) Макаров: не хватить, оказаться меньше, оказаться ниже -
10 come short of
1) Общая лексика: иметь недостаток в, не достигать, не оправдывать2) Макаров: испытывать недостаток в чем-либо, уступать в чем-либо, иметь недостаток в (чем-л.), испытывать недостаток в (чем-л.), не достигать цели, не достигнуть цели, не оправдать надежд, не оправдать ожиданий, не оправдывать ожиданий, не соответствовать, не хватать, уступать в (чем-л.) -
11 come short
не хватать, не соответствовать, оказываться недостаточнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come short
-
12 come short
не достигнуть цели, не оправдать ожиданий, не хватить* * *1) не хватать, иметь недостаток (в чем-л. - of smth.) 2) уступать (в чем-л. - of smth.) -
13 come short
оказаться ниже [меньше] -
14 come short of smth.
(come (или fall) short of smth.)1) не хватать чего-л.; испытывать недостаток в чём-л.; уступать в чём-л....he felt how far he fell short of the reserve power and dignity in both his father and his mother. (J. Galsworthy, ‘To Let’, part III, ch. VI) —...он понимал, насколько уступал он в сдержанности и умении соблюдать свое достоинство им обоим - и отцу, и матери.
Her money came short of the expenditure. — Ей не хватало денег на расходы.
2) не оправдать (ожиданий, надежд)Aubrey: "...I am a model son; but I regret to say that you are very far from being a model father." The Elder: "What right have you to say that, sir? In what way have I fallen short?" (B. Shaw, ‘Too True to Be Good’, act III) — Обри: "...Я образцовый сын, но, к сожалению, вы далеко не образцовый отец." Отец: "На каком основании вы говорите это, сэр? В чем я не оправдал ваших ожиданий?"
-
15 come short (of smth.)
Общая лексика: не соответствовать (чему-л.), не хватать, оказываться недостаточным (для чего-л.) -
16 come short of dreams
Макаров: разочаровать (кого-л.) -
17 come short of expectations
Макаров: не оправдать (чьих-л.) ожиданийУниверсальный англо-русский словарь > come short of expectations
-
18 come short of hopes
Макаров: не оправдать (чьих-л.) надежд -
19 come short of something
иметь недостаток в чем-л., не хватать, уступать в чем-л. -
20 to come short of smth.
не хватать, не соответствовать чему-л., оказываться недостаточным для чего-л.Your work comes short of the expected standard. — Ваши результаты ниже ожидаемого.
The supply has come short of our needs. — Обнаружилась нехватка запасов.
См. также в других словарях:
come short of — To fail to attain • • • Main Entry: ↑come … Useful english dictionary
come short — index fail (lose) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
come short — verb fail to meet (expectations or standards) • Syn: ↑fall short • Hypernyms: ↑disappoint, ↑let down • Verb Frames: Something s Somebody s … Useful english dictionary
To come short — Come Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
To come short — Short Short, a. [Compar. {Shorter}; superl. {Shortest}.] [OE. short, schort, AS. scort, sceort; akin to OHG. scurz, Icel. skorta to be short of, to lack, and perhaps to E. shear, v. t. Cf. {Shirt}.] 1. Not long; having brief length or linear… … The Collaborative International Dictionary of English
come short of — fail to achieve one s goal, miss, fail … English contemporary dictionary
come short — Fail, be deficient, be wanting … New dictionary of synonyms
odd-come-short — | ̷ ̷(ˌ) ̷ ̷| ̷ ̷ noun (plural odd come shorts) 1. archaic a. : a cast off garment or piece of cloth b. odd come shorts plural : odds and ends 2 … Useful english dictionary
Come — Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
Come — Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
Short — Short, a. [Compar. {Shorter}; superl. {Shortest}.] [OE. short, schort, AS. scort, sceort; akin to OHG. scurz, Icel. skorta to be short of, to lack, and perhaps to E. shear, v. t. Cf. {Shirt}.] 1. Not long; having brief length or linear extension; … The Collaborative International Dictionary of English
